Residents were jolted awake last night at about 2 a.m. by a 4.2 quake just off shore. The earthquake triggered a couple of aftershocks but little if any damage was reported overnight.